スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top
初熱 - First Sickness
2014 / 02 / 18 ( Tue )
これまで一度も病気になっとことのない健康児ルイ坊が、ついに熱を出しました!
最初はただの風邪っぽかったんですが、熱が続いたのでとりあえず病院へ。
その時はどこも何ともなく、ただの風邪だろうと市販の薬で治すことになったのですが、
その2日後、なんと、耳から黄色い汁が!
さすがにパパもママもびっくりして病院に電話して再検査したところ、
耳が炎症していて、鼓膜から汁が出ているそうです。
しばらくは抗生物質を飲ませて治さないといけないそう。
毎日熱を出して苦しんでいるルイを見るのはつらかったですが、
抗生物質を飲み始めて2日目で一気に元気を取り戻しましたよ!
まだまだ薬漬けの毎日ですが、熱はもう出なくなったみたい。
ルイの笑顔が復活して、とっても嬉しいママでした。
よく頑張ったね、ルイ


Lui had never got sick before but finally had fever last week.
His fever didn't go away for a few days so we took him to a doctor.
The doctor checked his chest, ear and nose but no serious condition, so it seemed like a common cold at that time.
But after two days, yellow liquid came out from his ear!
We called another doctor and took him to check up again.
He had ear infection in both ear so has to take antibiotics for a while.
It was so hard to watch him suffering from fever everyday, but he started getting much better on the second day since he started taking antibiotics.
He still needs medicines all the time but seems like no more fever.
I am so happy to see his smiles again.
Good job, Lui


iphoto 1 (15)

病院の診察室にて。
薬を飲んだら楽になったのか、腕の中で寝てしまいました。
In the hospital.
He fell sleep in my arm after doctor gave him medicine.



iphoto 2 (14)

熱を出してぐったりのルイ。
ずーっとパパとママから離れませんでした。
He likes to cuddle with daddy and mommy when he has fever.


But....

iphoto 3 (9)

抗生物質2日目。
ずいぶん良くなりましたよ~!
Antibiotics second day.
He looks much better!


関連記事
スポンサーサイト

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

23 : 38 : 49 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
<<歩いた!- Walking!! | ホーム | ピクニック - Picnic>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://naonao207.blog.fc2.com/tb.php/179-ec75be08
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。