スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top
ジイの旅~Indiana & Chicago編
2013 / 07 / 02 ( Tue )
ジイがサンフランシスコに来て2週間弱。
めいっぱいBBQと観光を楽しんだ後、今度はダレンファミリーに紹介するため、インディアナとシカゴに1週間ほど連れて行きました。
インディアナのド田舎と、シカゴの大都会、まったく正反対の2都市ですが、どっちも十分楽しんでもらえたみたいです。

After enjoying BBQ and sight seeing in SF for 2 weeks, we went to Indiana & Chicago to meet Darren's family.
He enjoyed both cities, country side Indiana and big city Chicago!


IMG_4752.jpg

Day 13: 飛行機でシカゴオヘア空港へ!
Flying to Chicago, driving to Indiana!


IMG_4767.jpg

Day 14: インディアナの田舎を大冒険。
Wild ride in Indiana country side!


IMG_4769.jpg

夕方はビーチ写真撮影会。
この写真は、写真家さんの後ろで一緒になって撮ったジイの作品。
Beach photo in the evening.
This photo is by my dad.


IMG_4794.jpg

Day 15: 教会にてゴッドファーザー/マザーの儀式。
ルイのゴッドファーザーにはター、ゴッドマザーにはメガンを任命!
Ceremony at the church for Lui's god parents.
God father is Ta, god mother is Megan!


IMG_4820.jpg

草刈りに励むター。
Mowing the grass afternoon.


IMG_4821.jpg

ジイも大喜びでお手伝い。
G helped too.


IMG_4881.jpg

Day 16: 今日(6/13)でルイは5カ月になりました。
Lui is 5 months old today!


IMG_4882.jpg

今日は列車に乗ってシカゴ1泊。
ジイはしゃぎ過ぎ。
Going to Chicago by the train.
My dad loved sight seeing in Chicago.


IMG_4895.jpg

ビーチバーでビール。
Beer at the beach bar.


IMG_4906.jpg

夜は念願のハンコックビル96階にて夜景を堪能。
Night view from Hancock bldg. 96F


IMG_4943.jpg

Day 17: シカゴから戻ったら、なんと、ルイの歯が生えてました!
First tooth at 5 months + 1 day!


IMG_4948.jpg

夕方にはダレンママ開催のビッグファミリーパーティ。
ジイすっかり子供と仲良し。
Big family party in the evening.
My dad made friends already!


IMG_5040.jpg

今回一番仲良くなったジェフおじさん。
G-men!


IMG_5055.jpg

Day 18: またまた別のファミリーパーティ。
ジーメン&その孫達。
G-men & their grandsons!


IMG_5081.jpg

Day 19: アメリカ最後の日=父の日!
今年の父の日は、お父さんが3人!
Last day in USA = Father's day!
Three fathers^^


以上で、ジイの旅の総編集おしまいです。
孫との対面、アメリカ3都市観光、ダレンファミリーとの対面と、盛りだくさんの19日間。
最後にダレンママと肩を抱きながら涙を流していたのが印象でした。
実現できて、ホントによかった。
これに懲りず、また来てね☆


IMG_4396.jpg

Thank you for coming, G!



関連記事
スポンサーサイト

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

17 : 38 : 21 | Lui's 1st year | トラックバック(0) | コメント(2) | page top
<<ビーチ写真 - Beach Photo | ホーム | ジイの旅~SF編>>
コメント
----

お父さん楽しんだみたいだねー!満面の笑み!孫は相当可愛かっただろうね☆
by: Risa * 2013/08/02 16:50 * URL [ 編集 ] | page top
----

お父さん、終始ルイにメロメロだったよ。
対面できてホントによかった~。
連れて来てくれた弟に感謝!
by: naonao * 2013/08/09 10:06 * URL [ 編集 ] | page top
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://naonao207.blog.fc2.com/tb.php/130-8263bb7e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。