スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top
お絵かき - Drawing
2015 / 01 / 30 ( Fri )
お絵かき大好きルイ君。
今日初めて顔らしきものを描いていた!
2歳でここまで描けるなんて、すごーい


He loves drawing.
He draw faces for the first time today.
He is such an artist!


IMG_3968_convert_20150203235956.jpg


IMG_3967_convert_20150204000008.jpg

スポンサーサイト

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

08 : 54 : 58 | Lui's 2 year old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
誕生会(自宅編) - Birthday Party in SF
2015 / 01 / 17 ( Sat )
地元のお友達を集めて、第2回誕生会を開催。
ママは全員日本人、パパはいろんな国から。
とっても国際的な誕生会で楽しかった~


Lui had another birthday party at home.
All of mommies are Japanese but daddies are from different country.
It was very international party!


IMG_3591_convert_20150130143507.jpg


IMG_3616_convert_20150130143526.jpg

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

23 : 29 : 00 | Lui's 2 year old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
2歳 - 2 Years Old!
2015 / 01 / 13 ( Tue )
ルイが2歳になりました。
ますます元気バクハツ!
今年の目標は、トイレトレーニング、おしゃぶり卒業、ベビーベッド卒業です。
がんばろね


Lui turned 2 years old!
His goal this year is: potty train, quit pacifier & quit crib.
You can do it, Lui!


IMG_3396_convert_20150130142320.jpg

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

23 : 14 : 17 | Lui's 2 year old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
誕生会 - Birthday Party in Indiana
2015 / 01 / 02 ( Fri )
クリスマスからダレンの実家(インディアナ州)に帰省していたので、
家族親戚を集めてルイの誕生会をしてもらいました。
今年のケーキは大好きなピングーでした


We had Lui's birthday party in Indiana.
His cake was Pingu this year!


IMG_3155_convert_20150130142159.jpg


IMG_3164_convert_20150130142221.jpg
23 : 25 : 13 | Lui's 2 year old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
あけましておめでとう - Happy New Year!
2015 / 01 / 01 ( Thu )
とてもご無沙汰してすみません。
子育てと仕事の両立に多忙な中、
フェースブックやらクックパッドやらラインやら色々手をつけすぎて、
こっちまで手が回りませんでした。

でもせっかく始めたブログなので、
できる時に簡単なメッセージで続けていきたいと思っています。

遅ればせながら。。。

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします



Happy New Year!

Long time no see.
It's been very busy to take care of Lui and work at the same time.
But I will update my blog more this year.


IMG_3094_convert_20150130141234.jpg

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

22 : 49 : 35 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
19ヶ月 - 19 Months!
2014 / 08 / 13 ( Wed )
ルイの満19ヶ月の誕生日。
最近モゾモゾと話し始めるようになり、
「マママママ」とか、「ダ!」とか、バナナの時は、「アッ!」って言うようになりました。
たまーに「ラムちゃん」って言ってるような感じの時もあるけど、気のせいかしら?
背は相変わらずめっちゃ高いです。
将来が楽しみ~


Lui turned 19 months today!
He started speaking something without meaning,
but he can say "ma ma ma ma" or "da!", or when I say "banana", he says "a!".
Sometimes, he sounds like he is saying "rum chan" too.
His height is still so tall!
He is gonna be a big boy


身長/Height: 87cm/34.5in
体重/Weight: 11.3kg/25lb



14IMG7777.jpg

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

22 : 55 : 11 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
ワンダーランド - Children's Wonderland
2014 / 08 / 11 ( Mon )
最近できたママ友さん2名&新しいママ友さん1名と一緒に、
うちの近所にあるチルドレンズワンダーランドという公園に遊びに行くことになりました。
今の家にはもう1年以上も住んでいるというのに、
こんな素敵な公園が近所にあるとは全く知らなかった私...
ママ友さん様々ですね。

そして、みんななぜか13ヶ月~18ヶ月の男の子を持つママさんばかり。
いや~、こんなサンフランシスコのド田舎で、
こんなにたくさんの日本人ママと知り合えるとは思わなかった。
楽しかったよ~


My Japanese mommy friends found this wonderland near my house.
So I went with those two friends and also met another new mommy friend there too.
I am living here over one year but never found this place...
It's so nice to have mommy friends!

Everybody has about same age babies and all are BOYs!
I never thought I can find so many Japanese mommy friends in this countryside of SF.
It was very fun day


14IMG_7643.jpg



14IMG_7644.jpg



14IMG_7645.jpg



14IMG_7646.jpg



14IMG_7647.jpg



14IMG_7656.jpg



14IMG_7657.jpg



14IMG_7658.jpg


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

22 : 17 : 51 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
18ヶ月 - 18 Months
2014 / 07 / 13 ( Sun )
ルイ君、ついに1歳半になりました。
七夕にちなんで、今日は浴衣で記念撮影

最近はお昼寝も1日1回になり、ますます元気バクハツなルイ。
ごはんも自分で食べようとするので、食卓がそりゃもうめちゃめちゃです
でもスプーンもフォークもだいぶ上手に使えるようになったよ。

あとは、もう少し言葉がしゃべれればいいんだけどね~。
ガンバレ、ルイ


Lui turned 1.5 year old!
He had photo session with Yukata (Japanese casual kimono)

These days, he takes a nap only one time a day but got even wilder.
He started trying to eat by himself so his hi chair is sooooo messy
But He is getting really good with the spoon and fork now.

Only thing he has to try hard is speaking!!
Let's speak more, Lui


身長/Height: 86cm/34in
体重/Weight: 10.9kg/24.1lb


11IMG_7233.jpg


11IMG_7235.jpg


11IMG_7238.jpg


11IMG_7239.jpg


11img575435.jpg

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

19 : 21 : 32 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
独立記念日 - 4th of July
2014 / 07 / 04 ( Fri )
今日は独立記念日!
ルイにアメリカの国旗を持たせて、
庭中追いかけまわしながら写真を撮りました。
ハーフでも、今日はアメリカ人になったつもりでばっちりポーズ
キマったね、ルイ!


Today is 4 th of July.
I made Lui hold the American flag and run around our yard.
Luckily, I got an amazing moment of Lui.
Does he look like American boy?


1IMG_6882.jpg


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

22 : 27 : 58 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
インディアナ帰省 - Indiana
2014 / 06 / 25 ( Wed )
ルイのおばあちゃんが今年の夏で退職するので、
退職パーティのため、インディアナに行ってきました。
3世代家族が全部集まるのはとっても珍しいので、
ついでにファミリー記念写真。
おばあちゃん、長い間お勤めお疲れ様でした~。

Lui's grandma retired this summer.
So we went to Indiana for her retirement party and took whole family photo.
Congratulations on your retirement, Cuckoo!!


1IMG_6766.jpg



1IMG_6767.jpg



1IMG_6769.jpg



1IMG_6771.jpg



1IMG_6775.jpg


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

22 : 23 : 15 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
初カレー - First Curry
2014 / 06 / 16 ( Mon )
ルイは離乳食から幼児食へ移り、
野菜でも肉でも何でも好き嫌いせず食べてくれるので、
17か月で早いかなーと思いつつ、
今日、初カレーを食べさせてみました。
ルイったら、すっごい気に入った様子で、
食べ終わった時に泣いてしまうほどでした。

ちなみに、揚げないミニカツ丼を作った時も、
あっという間に完食!

だんだん大人と同じものを食べれるようになってきて、
作る方のママも、食べる方のルイも、とっても楽しんでま~す♪


Lui likes to eat anything now.
So I made a baby curry rice for him for the first time today.
He enjoyed eating curry too much and cried when he finish eating!

I also made a mini katsu bowl for him a couple of days ago.
He ate them all very quickly too.

He started eating same thing as us,
So I enjoy cooking and he enjoys eating too these days.


1IMG_6538.jpg
初カレーは見事に大ヒット!
He loved the curry so much!



1IMG_5937.jpg
ミニカツ丼可愛い♡
Cute mini katsu bowl!


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

22 : 42 : 08 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
父の日 - Father's Day
2014 / 06 / 15 ( Sun )
今年の父の日は、家族でのんびり過ごしました。
プレゼントは、5年前に日本に行った時から欲しがっていたブーツのジョッキ
ネットでや~っと見つけた。
しかもネーム入り!
「Daddy Happy Father's Day 2014」と入れました。
ダディ喜んでいたよ


Happy Father's Day!
I finally found a boot beer glass that Daddy wanted to get since we went to Japan 5 years ago.
I found it online and personalized to "Daddy Happy Father's Day 2014".
He was happy


146photo 1 (3)
Happy Father's Day



146photo 2 (3)
念願のブーツジョッキだ!
Boot beer glass!!


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

22 : 20 : 59 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
誕生会 - Birthday Party
2014 / 06 / 14 ( Sat )
ダディのビジネスパートナーのお子さん達が兄妹揃って誕生会をするので、
サンタロザにある子供博物館に行ってきました。
子どもの好きそうな遊び場がたくさんあって、面白かった。
ルイはばっちりオシャレをして行ったけれど、
誕生日のカップケーキが青かったので、
顔も洋服も大変なことに
おかげでグループフォトに参加しそびれてしまいました。


We went to Taylor and Reese's birthday party in Santa Rosa.
The party was at the children's museum.
There were so many things to play.
It was so fun!
But after he ate the blue cup cake, his face and cloths are all mess
He missed joining the group photo....


11IMG_6409.jpg
トラック発見!
John Deere!!



11IMG_6417.jpg
タイヤ大好き♡
Lui loves wheels!



11IMG_6416.jpg
水遊びも大好き!
He loves playing water too!



11IMG_6415.jpg
さなぎ?
Hello!



11IMG_6414.jpg
また水だ~
Water again!



11IMG_6413.jpg
みんなとちゃんと座れたよ。
He could sit and eat at the party.



11IMG_6418.jpg
Oh no!!



11IMG_6412.jpg
ルイより大きいビー!
Bee is bigger than Lui!



11IMG_6411.jpg
ビーとお座り♡
Lui loves Bee!



テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

18 : 16 : 56 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
17ヶ月 - 17 Months
2014 / 06 / 13 ( Fri )
ルイ君、ついに17か月!
歯は16本、きれいに生えてきたよ。
好きなことは、ダンス、ラムちゃん、お風呂!


Lui turned 17 months today!
He has 16 teeth now.
His favorite things, dance, Rum chan & bath time!

身長/Height: 85cm/33.5in
体重/Weight: 11.1kg/24.4lb


11IMG_6256.jpg
うちのエルモ三兄弟♡
Our Elmo brothers


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

22 : 06 : 53 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
図書館 - Library
2014 / 06 / 11 ( Wed )
最近できたママ友&その息子蓮くんと一緒に、
図書館の読み聞かせというものに初めて行ってきました。
お姉さんが本を読んだり歌を歌ったりしてくれるのですが、
ルイは5分くらいしかじっとしてられず、
図書館中を走り回ったり、プレイルームで遊んだり、とにかく動く動く。
いろんなお友達と一緒の遊べて楽しかったね☆

Me & Lui went to Library's story time for the first time with his new Japanese friend "Ren".
A girl was reading books and singing songs for kids, but Lui couldn't sit only for 5 mins.
He was running around the library and playing in the playroom with other kids.
He had such a fun day!


11IMG_6182.jpg
ピンクのズボンのお姉さんが本を読んでくれる人
The pink pants girl is the story teller



11IMG_6183.jpg
早速図書館を探索に行くルイ
He started exploring the library immediately



11IMG_6184.jpg
このおもちゃに夢中
So focus to play



11IMG_6187.jpg
車発見!
Found a car



11IMG_6189.jpg
日本人のお友達
左から、蓮くん、ルイ、ハナくん
His Japanese friends
From left, Ren, Lui, Hana



11IMG_6193.jpg
可愛い子みっけてナンパ中~
Found a cute girl!



テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

21 : 18 : 28 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
ルイとラム - Lui & Rum
2014 / 06 / 01 ( Sun )
ルイがこんなことして遊んでた。
ラムちゃん、大人しすぎる~!

Lui was playing with Rum chan like this.
She is too nice to him!


テーマ:わんことの生活 - ジャンル:ペット

22 : 14 : 26 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
おさげ - Double Ponytail
2014 / 05 / 29 ( Thu )
ラムちゃんのポニーテールをおさげにしてみた。
お嬢様系で可愛い~
でもあんまり長持ちしませんでした。


I made Rum chan double ponytail.
Looks very cute
But it didn't las so long.....



11photo 1 (2)

テーマ:わんことの生活 - ジャンル:ペット

15 : 21 : 02 | Rum's topics | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
かつら - Wig
2014 / 05 / 24 ( Sat )
ダディがラスベガス出張中にカツラを買って帰って来ました。
試しにルイの前でダディがかつらをかぶってみると、ルイはすぐさま大泣き。
その後カツラをとってもしばらくの間はダディに近づかないほど怖がっていました。
でもなぜか、マミィがかぶると何ともないんですよね~。
普段から髪長いから?しっくりしすぎ?!

とりあえず、ファミリー全員でカツラコンテストをやってみました。


Daddy bought a wig in Las Vegas while his business trip.
When daddy tried it on in front of Lui, Lui cried immediately and didn't want to close to daddy for a while even after daddy removed the wig.
But... if mommy wear the wig, he is totaly fine.
Why? Because mommy has long hair?? looks too natural???

We all had a wig contest including Rum chan today!


1IMG_5723.jpg
ダン(弟)曰く、「スティーミータイラー!」
"Steamy Taylor!" by Dan (brother)



1IMG_5724.jpg
マミィーはただのおばちゃんダ。
Too natural?!


1IMG_5725.jpg
かぶせても泣くルイ。
He hates this wig.


1IMG_5726.jpg
さすがラムちゃん。
ドヤ顔でバシッと決めてくれました。
She looks the best!!

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

21 : 39 : 38 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
16ヶ月 - -16 Months!
2014 / 05 / 13 ( Tue )
ルイの満16ヶ月はラスベガスで迎えました。
MGMグランドの豪華椅子にて記念写真。

Lui turned 16 months old in Las Vegas!
Photo at MGM Grand.


身長/Height: 84cm/33.25in
体重/Weight: 10.8kg/23.8lb

1IMG_5310.jpg

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

21 : 59 : 19 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
ラスベガス - Las Vegas!
2014 / 05 / 13 ( Tue )
行ってきました、ラスベガス5日間の旅!
ダディがちょうどラスベガスで出張中だったので、
じいちゃん、ばあちゃんも現地で合流して、
3世代家族旅行を楽しんできました。

私一人でルイもラムちゃんも飛行機に乗せるのは大変なので、
今回ラムちゃんはドッグシッターさんのおうちにお泊り。

今回の旅はちょうど母の日とぶつかったので、
じいちゃんばあちゃんにルイとお泊りしてもらって、
ダディに素敵なディナーとマイケルジャクソンのショーに連れてってもらいました。
ショー、まじですごく良くて感動した


1IMG_5187.jpg
オークランド空港にて。行ってきます!
At the airport. Leaving soon!



1IMG_5198.jpg
初日はプールで遊びました。
Pool at MGM.



1IMG_5201.jpg
ダディと流れるプールで遊ぶルイ。
1周すると結構長かったです。
River pool with daddy.
Long trip to go round.



1IMG_5207.jpg
レインフォーレストカフェでランチ。
Lunch at Rain forest cafe.



1IMG_5209.jpg
お店の中はいろんな動物&植物でいっぱい。
Many animals & plants inside.



1IMG_5217.jpg
ティカーベルが好きな姪っ子のため、記念写真。
Photo with a tinker bell for our neath.



1IMG_5218.jpg
私はゲイ友のためにゲイポリスと記念写真。
Photo with Gay Police for my gay friends.



1IMG_5220.jpg
ルイの大好きなセサミストリート発見!
Found Lui's favorite sesame street charactor!



1IMG_5223.jpg
帰り道でベラージオの噴水ショーを鑑賞。
Enjoyed Bellagio's fountain show after shopping.



1IMG_5229.jpg
Hootersのゴルフカートに乗るルイ。
Lui on Hooters golf cart.



1IMG_5230.jpg
母の日の記念写真。
Photo for my Mother's Day.



1IMG_5233.jpg
ルイもちょこっとルーレットを初体験。
Lui's first roulette.



1IMG_5237.jpg
ルイをじじばばに預けた後、ダディとタパスを食べに行きました。
Tapas with daddy after saying good bye to Lui.



1IMG_5244.jpg
念願のマイケルジャクソンショーを鑑賞!
Michael Jackson show was amazing!



1IMG_5245.jpg
楽しい母の日になりました。
ダディ、じいちゃん、ばあちゃん、ありがとう!
It was fun Mother's Day.
Thank you for daddy & grandparents!



1IMG_5317.jpg
ギャンブルはあと20年おあずけですよ、ルイ君。
20 more years to wait for gambles for Lui.



1IMG_5320.jpg
これから帰宅。
また長い道のりだぁ~。
Going home!




テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

21 : 12 : 34 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
卒哺乳瓶 - No More Bottle!
2014 / 04 / 24 ( Thu )
ルイ坊、ついに卒哺乳瓶の時がやって来ました。
アメリカでは、小児科のお医者さんに15ヶ月までに哺乳瓶をやめるよう指導されます。
それでもルイは、1日2回朝と夕方起きた後に必ず哺乳瓶でミルクを欲しがり、
マグカップでミルクをあげても、泣きながらマグカップを手で払いのけて、
哺乳瓶で飲めるまで1時間でも2時間でも泣き続けます。
そんな中、ついに満15ヶ月になりどうしようと毎日悩んでいましたが、
いずれやめなければいけないことなら今思い切ってやめてしまおうと、
ママが勝手に決断してしまいました。

卒哺乳瓶後、相変わらず朝起きた後と夕方のお昼寝の後は超ご機嫌ナナメですが、
ご飯を食べさせたり、お外に連れて行ったり、お風呂に入れたりして、
なんとか気を紛らわせて忘れさせるように頑張ってます。

次は卒おしゃぶりだぞ~~~


It's time to quit bottles for Lui!
His doctor told me to quit bottles until 15 months.
But he still likes to drink his milk with the bottle twice a day.
I tried to give him milk with the sippy cup before,
but he refuses it and cries even more until he gets his bottle.
So I couldn't decide when I should make him quit...
But today, I was thinking that he has to quit one day anyway,
so I decided no more bottles for him!

After first day without bottles,
he is still grumpy after waking up in the morning and evening.
But I am trying to feed him, take a walk and take a bath to make him forget his bottles.
He is doing good so far.

Next is quitting pacifier, Lui~~~



ルイ坊の今日の献立です。
Lui's todays meal.

1414photo 2
朝食はホットケーキとオムレツとヨーグルト
His breakfast is pan cake, vege omlet and yorgult



1414photo 3
昼食はうどん
His lunch is usually noodles



1414photo 1
夜のパスタはチキンクリームパスタとデザートのバナナ
His dinner is chicken cream pasta and banana for desert



1414photo 4
で、夜食の枝豆
He eats a little snack before sleep.
He loves this edamame!



いや~、しかし好き嫌いもせずによく食べる!
エライぞ。ルイ

He eats a lot without being picky!
Good boy, Lui

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

20 : 33 : 23 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
イースター - Easter!
2014 / 04 / 20 ( Sun )
今年のイースターはルイもエッグハントを初体験
でもルイはエッグよりプレゼントの消防車に夢中でした。
今日はとってもいい天気だったので、
外でBBQしたり、お庭のスプリンクラーで水遊びしたり、
と~っても楽しいホリデーでしたよ


Lui's first egg hunt this year
But he was all about his new fire truck.
It was really nice day today so we enjoyed BBQ and playing in the water.
Such a fun holiday


1234photo (1)
暑さで中のチョコがとけちゃった...
Chocolate in the eggs were melting because of the heat...



1234photo.jpg
やんちゃ坊主はバスケットを落として遊びます(笑)
He looks so proud to drop his basket



1234photo 1
バスケット大き過ぎた?
The basket was too big??



1234photo (2)
ピンクのエッグにはラムちゃんのおやつが入っています。
Rum chan's treats in the pink eggs.



1234photo 2
今年のイースターバスケット。
消防車気に入ってくれたみたいでヨカッタ!
Lui's easter basket this year.
He loves the fire truck!


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

20 : 19 : 32 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
15ヶ月 - 15 Months
2014 / 04 / 13 ( Sun )
ルイ坊、15か月なり~~~。
相変わらずよく食べ、よく遊び、よく寝ます。
特に遊びがだんだんダイナミックになってきたので、
ママのお仕事はルイのお昼寝の時間にしかできなくなりました。
でもまだ1日2回、2時間たっぷり寝てくれるので、
なんとかかんとかやってます。
寝る子は育つってね


Lui turned 15 months today!
He eats a lot, plays a lot and sleeps a lot.
These days he needs somebody to play with so he doesn't let me work anymore.
Only his nap time is mommy's work time.
But he still have whole 2 hours nap twice a day so I can finish my work somehow.
It's ok, sleep makes him grow


身長/Height: 83cm/33in
体重/Weight: 10.7kg/23.6lb



1IMG_4068.jpg

カリフォルニアボーイ、ルイ
California boy, Lui


1IMG_4096.jpg

カリフォルニアガール、ラムちゃん
California girl, Rum chan


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

11 : 50 : 44 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
ダンス - Dance
2014 / 04 / 07 ( Mon )
ルイのダンスを激写!
歩くのが上手になってから、ルイのダンスもだんだん本格的になってきました。
将来はダンサーかしら


Lui loves dancing.
He can't stop moving when he listens his favorite music.
Love his little move


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

08 : 51 : 28 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
14ヶ月 - 14 Months
2014 / 03 / 13 ( Thu )
ルイが満14か月になりました。
最近上下の奥歯4本が生えてきて、歯が12本に増えたよ。
歩くのもすっかり上手になって、毎日お外で元気よく遊んでます。
パパのスケボーにも興味津々


Lui turned 14 months today.
His back teeth of the top and bottom are coming out, so he has 12 teeth now!
His walk is getting better too so he loves playing outside everyday.
He needs a skateboard soon!


身長/Height: 82cm/32.5in
体重/Weight: 10.4kg/23lb


1IMG_3447.jpg

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

08 : 19 : 47 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
もしもし - Cell Phone
2014 / 03 / 05 ( Wed )
ルイが電話で話すしぐさをまねするようになりました。
これって、どの赤ちゃんもやることだっていうのは知ってたけれど、自分の子供がやるとこんなにも可愛いのかー!と思うくらい可愛くて感激
だんだん知恵ついてきたねー、ルイ。


Lui started imitating us talking on the phone.
I know every baby does this action, but I didn't know it would be that cute to see my own baby do it



37photo 1 (2)

もしもし、ルイですよ~。
Hello!



37photo 2 (2)

何やら険しい顔で内緒話か?
Looks so serious!



37photo 3 (1)

ちなみに、これってラムちゃんのコピー?!
Is this imitating Rum chan??


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

23 : 30 : 19 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
歩いた!- Walking!!
2014 / 03 / 03 ( Mon )
ルイ坊、ついに歩きました!
ハイハイ始めたのがものすごく早かったから、歩くのも早いかなーと期待していたけれど、意外に時間かかっちゃったかも。
5~6歩できるようになってから1か月以上なかなか進歩しないな~と思っていたところに今日突然、部屋中グルグルと転んでも転んでも歩き続けるのでびっくり。
これで正式に「歩ける」と言えるほどの上達ぶりでした。
えらいぞ、ルイ坊!


Lui finally walked today!!
He started crawling very early so we expected him to walk early too.
But he didn't start walking even after he started taking a few steps over one months ago.
But today, he suddenly decided to walk and just kept walking around a big living room again and again.
He is officially walking now.
Good job, Lui!!


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

23 : 04 : 02 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
初熱 - First Sickness
2014 / 02 / 18 ( Tue )
これまで一度も病気になっとことのない健康児ルイ坊が、ついに熱を出しました!
最初はただの風邪っぽかったんですが、熱が続いたのでとりあえず病院へ。
その時はどこも何ともなく、ただの風邪だろうと市販の薬で治すことになったのですが、
その2日後、なんと、耳から黄色い汁が!
さすがにパパもママもびっくりして病院に電話して再検査したところ、
耳が炎症していて、鼓膜から汁が出ているそうです。
しばらくは抗生物質を飲ませて治さないといけないそう。
毎日熱を出して苦しんでいるルイを見るのはつらかったですが、
抗生物質を飲み始めて2日目で一気に元気を取り戻しましたよ!
まだまだ薬漬けの毎日ですが、熱はもう出なくなったみたい。
ルイの笑顔が復活して、とっても嬉しいママでした。
よく頑張ったね、ルイ


Lui had never got sick before but finally had fever last week.
His fever didn't go away for a few days so we took him to a doctor.
The doctor checked his chest, ear and nose but no serious condition, so it seemed like a common cold at that time.
But after two days, yellow liquid came out from his ear!
We called another doctor and took him to check up again.
He had ear infection in both ear so has to take antibiotics for a while.
It was so hard to watch him suffering from fever everyday, but he started getting much better on the second day since he started taking antibiotics.
He still needs medicines all the time but seems like no more fever.
I am so happy to see his smiles again.
Good job, Lui


iphoto 1 (15)

病院の診察室にて。
薬を飲んだら楽になったのか、腕の中で寝てしまいました。
In the hospital.
He fell sleep in my arm after doctor gave him medicine.



iphoto 2 (14)

熱を出してぐったりのルイ。
ずーっとパパとママから離れませんでした。
He likes to cuddle with daddy and mommy when he has fever.


But....

iphoto 3 (9)

抗生物質2日目。
ずいぶん良くなりましたよ~!
Antibiotics second day.
He looks much better!


テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

23 : 38 : 49 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
ピクニック - Picnic
2014 / 02 / 16 ( Sun )
今日は天気がいいので近くの公園でピクニック。
雪国のみなさん、ごめんなさい~。

It was nice day.
We went to picnic at a park today.


1IMG_2960.jpg


1IMG_2961.jpg


1IMG_2968.jpg


1IMG_2982.jpg


1IMG_2965.jpg


1IMG_2966.jpg



ボールを加えて元気に走るラムちゃんをスローモーションで撮ってみました。
すご~い。ラムちゃん実はこんなに華麗に走ってたんですね(笑)

I took Rum chan with slow motion.
I didn't know she was running like a champion.
So gorgeous!!






テーマ:わんことの生活 - ジャンル:ペット

22 : 15 : 24 | Rum's topics | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
13ヶ月 - 13 Months
2014 / 02 / 14 ( Fri )
満13ヶ月になりました。
残念ながら、ルイは只今熱が出たり止んだりで調子悪い日々が続いてます。
でも、あんよの最高記録は16歩まで更新したよ!
まだまだテクテク歩く感じじゃないけれど、着実に進歩してますよ~。

He is 13 months old now!
Unfortunately, He has fever these days.
But his walking record is 16 steps so far.
Almost there, Lui!


体重/Weight: 10.2kg/22.5lb


1IMG_2860.jpg

Happy Valentine's Day

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

23 : 50 : 12 | Lui's 1 Year Old | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
| ホーム | 次のページ>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。